Qualifikationen
10/2015 – 09/2019 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Bachelor of Arts in Übersetzungswissenschaft: A-Sprache Deutsch, B- Sprache Russisch, C-Sprache Französisch
- Schwerpunkte: Fremdsprachen: Deutsch, Russisch, Französisch und Übersetzen aus und in den genannten Sprachen
- Ergänzungsfach: Medizin
09/2004 – 07/2010 Russische Staatliche A. I. Herzen Universität (Sankt Petersburg, Russland) Master of Arts in Russische Philologie/Sprachwissenschaft
- Schwerpunkte: Russisch und russische Literatur und Fremdsprachen: Englisch, Finnisch und Russisch als Fremdsprache
- Auslandssemester in Turku, Finnland
Berufserfahrung
10/2019 – Allgemein ermächtigte Übersetzerin für Russisch und Deutsch; Tätigkeit: allgemeine und Fachübersetzungen: Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch => Russisch, Russisch => Deutsch, Finnisch => Deutsch
09/2010 – 10/2012 Finma Immobilien, Sankt Petersburg, angestellte Übersetzerin / Dolmetscherin. Tätigkeit: Übersetzen von Dokumenten, Verträgen, Rechnungen usw.(Russisch, Finnisch, Englisch); Dolmetschen beim Kauf von Immobilien, Kontoeröffnung, Kreditinterview (Russisch, Finnisch, Englisch).
2009 – 2012 – Freiberufliche Übersetzerin für Englisch, Finnisch und Russisch
Nebenjobs während Master-Studium
- 2009 Staatliche allgemeinbildende Einrichtung, Gymnasium Nr 227 (Ulica Turku, 30 Sankt Petersburg, Russland) Finnisch-Lehrerin
- 2009 – 2010 Fremdsprachenkurse in Sankt-Petersburg, Russland, Finnisch-Lehrerin
