Вам необходим заверенный перевод диплома, аттестата, апостиля, трудовой книжки или паспорта и предоставить перевод в государственное учреждение? Являясь присяжным переводчиком, я быстро и надежно выполню перевод Ваших документов с немецкого языка на русский или с русского на немецкий. Наряду с заверенными переводами вышеназванных документов я перевожу общие и специальные тексты с медицинской, правовой, юридической и строительной тематикой с немецкого, французского и финского языка на русский. Будучи дипломированным специалистом в области русской филологии, я занимаюсь также вычиткой и корректурой текстов, написанных на русском языке и переводов, выполненных с иностранного языка на русский. Я работаю с клиентами в регионе Бергштрассе (Хеппенхайм, Бенсхайм, Лорш, Лампертхайм и др.), также мои переводы действительны на всей территории Германии.
Услуги
Квалификация
2019 – Присяжный переводчик (уполномочена председателем земельного суда города Дармштадта) с правом производить перевод официальных документов и заверять выполненный перевод печатью.
10/2015 – 09/2019 Хайдельбергский университет имени Рупрехта и Карла, Институт устных и письменный переводчиков, степень бакалавра переводоведения (немецкий, русский, французский языки),
09/2004 – 07/2010 09/2004 – 07/2010 Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена (Санкт-Петербург, Россия), степень магистра русской филологии
Контакт
Алина Никоненко
Телефон: +49 1590 114 1943
E-Mail: info@alina-nikonenko.de
