Freiberufliche allgemein ermächtigte Übersetzerin für die russische und deutsche Sprache
Als freiberufliche Übersetzerin (B. A.) und vom Landgericht Darmstadt ermächtigte Übersetzerin für Russisch und Deutsch biete ich Übersetzungen von allgemein- und fachsprachlichen Texten Deutsch, Französisch, Finnisch -> Russisch, sowie Urkundenübersetzungen Russisch <-> Deutsch im Kreis Bergstraße (Heppenheim, Bensheim, Lorsch, Lampertheim). Darüber hinaus als Spezialistin für die russische Sprache mit einem Master-Abschluss in russischer Philologie und Russistik lese ich Ihre auf Russisch selbst verfassten oder ins Russischen übersetzten Texte Korrektur.
Leistungen
Qualifikationen
2019 – Vom Landgericht Darmstadt allgemein ermächtigte Übersetzerin für russische und deutsche Sprache
10/2015 – 09/2019 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Bachelor of Arts in Übersetzungswissenschaft: A-Sprache Deutsch, B- Sprache Russisch, C-Sprache Französisch, Ergänzungsfach: Medizin
09/2004 – 07/2010 Russische Staatliche A. I. Herzen Universität (Sankt Petersburg, Russland) Master of Arts in Russische Philologie/Sprachwissenschaft
Kontakt
Alina Nikonenko
Tel.: +49 1590 114 1943
E-Mail: info@alina-nikonenko.de
